sábado, 7 de noviembre de 2015

Mensaje del Comandante del buque danés "Absalon" - 18 de Octubre

A continuación les transcribo la traducción del mensaje enviado al Capitán de Navío Darwin Alberto Alonso Torres y la tripulación del ARC “7 de Agosto”, por parte del Señor Vicealmirante Clive Johnstone, Comandante del Comando Marítimo Aliado de la OTAN, enviado el pasado 16 de octubre:

Al término de su apoyo a la Operación Ocean Shield, quiero agradecerle por su significativa contribución a la misión contra la piratería de la OTAN durante las pasadas cuatro semanas. La participación de un buque colombiano en apoyo a la operación de la OTAN por primera vez, es un hito significativo y estoy maravillado con el efecto que usted ha generado desde su primer día en el teatro. Su liderazgo personal y la forma comprensiva en que la tripulación del ARC “7 de Agosto” ha enfrentado la misión, han sido influyentes para alcanzar un alto nivel de integración con la Fuerza de Tarea Combinada 508 y las unidades de otras Fuerzas de Tarea en esta área, ustedes han hecho una diferencia real en la región y demostraron ser una unidad extremadamente capaz y efectiva.


Le deseo a usted y a su tripulación lo mejor para lo que resta de su despliegue antes de su retorno a Colombia, usted parte seguro sabiendo que con su equipo han representado a la Armada de Colombia como verdaderos profesionales del mar. Deben sentirse muy orgullosos de un trabajo bien hecho.


Finaliza participación Operación "Ocean Shield" - 17 de Octubre


Hoy hemos concluido nuestra participación en la segunda Operación de Seguridad Marítima Internacional contra la piratería que hemos desarrollado este año, esta vez fue la operación “Ocean Shield”, en la cual el buque realizó patrullajes de control y vigilancia de superficie y aérea, búsqueda de información útil para inteligencia, apoyo al mejoramiento de capacidades de marinas locales y difusión de mensajes a la comunidad marítima que transita en el Océano Índico, Mar Arábigo, Golfo de Adén, Cuerno de África, Cuenca de Somalia y Golfo de Omán, desde hace un mes.


Durante esta operación, el buque navegó 5793 millas náuticas, realizando monitoreo a 120 embarcaciones artesanales de transporte de mercancía, embarcaciones artesanales de pesca, embarcaciones de pesca industrial y más de 200 buques mercantes. Así mismo, en el cumplimiento de una de las tareas de la operación, sensibilizó a las embarcaciones pesqueras de la región, con el fin de que los pescadores somalíes entiendan cómo sus acciones pueden ser malinterpretadas por el tráfico marítimo legal generando falsas alertas y disuadir su apoyo a cualquier acción de piratería.

Por otra parte, durante la operación el buque realizó encuentros en el mar y ejercicios navales con la Fragata HDMS “ABSALON” de la Real Marina de Dinamarca, la Fragata “VICTORIA” de la Real Armada de España y el destructor DD “AKIZUKI” de la Armada Imperial de Japón.

Como oferente de capacidades, brindó capacitación a los integrantes de la Policía Marítima y Guardacostas de la República de Seychelles, los cuales recibieron información de cómo está organizado el cuerpo de Guardacostas de Colombia, sus capacidades y las unidades con las que realiza las diferentes operaciones; realizaron ejercicios en la bahía de la Isla Mahe con el bote tipo defender y bajo la supervisión del personal de tripulación de la lancha, lo operaron. Por su parte, el personal del grupo de Guardacostas, conoció de manera detallada los diferentes sistemas electrónicos de seguimiento a contactos, traqueo y designación, los sistemas y equipos de navegación, de comunicaciones, sistema de fondeo, sistema de propulsión y generación eléctrica y recibieron instrucción básica de control de averías.

De esta manera, el ARC “7 de Agosto” finaliza la participación por primera vez de la Armada de Colombia, en las operaciones de seguridad marítima contra la piratería “Atalanta” y “Ocean Shield”, en esta estratégica región del planeta, después de dos meses y de estar en apoyo asociado a las Fuerzas de Tarea Internacionales 465 y 508, respectivamente.

Los datos:

Desde el pasado 27 de junio, cuando el buque ARC “7 de Agosto” zarpó de Cartagena, ha navegado 20190 millas náuticas hasta la fecha, de las cuales 12387 millas náuticas fueron en el marco de las operaciones “Atalanta” y “Ocean Shield”.


Durante estas operaciones, ha monitoreado más de 400, motonaves, entre las que se encuentran los barcos mercantes de comercio, del Programa Mundial de Alimentos –PMA, así como embarcaciones artesanales de transporte de mercancía, de pesca, pesca industrial, y ha hecho seguimiento a embarcaciones sospechosas y otras que permanecen retenidas y sus tripulaciones secuestradas en la costa este de Somalia.